贺军翔小学就读于西松国小，初中就读于民生国中；高中就读于西松高中；大学就读于台湾体院和醒吾技术学院观光科。

2003年贺军翔出演首部电视剧《七年级生》，饰演许流杉，正式进入演艺界；2004年与林依晨主演的都市情感偶像剧《爱情合约》播出，贺军翔饰演男一号阿Ken，这是其首次担任男主角，同

年参演《求婚事务所》。

2005年和杨丞琳合作主演偶像剧《恶魔在身边》，饰演男一号江猛并主演青春刑侦爱情剧《恶男宅急电》，饰演男主角胡铁男。2007年再次和杨丞琳合作出演偶像剧《换换爱》并与田馥甄主演《斗牛，要不要》，分别饰演霍达和沈若赫。

2008年出演刘德华、徐熙媛、范冰冰等主演科幻电影《未来警察》，这是贺军翔第一部电影，在片中饰演马金祥，同年获得上海星尚大典年度潜质星尚人物奖。

2010年出演与李易峰、张钧甯等主演的情感剧《幸福最晴天》，这也是贺军翔出演的首部中国内地电视剧；同年和林心如主演的爱情电影《活该你单身》上映，贺军翔饰演男

主角栗正，并凭借该角色入围第13届上海国际电影节传媒大奖最佳男主角。

2011年和王心凌搭档主演偶像剧《爱上查美乐》；2012年主演家庭情感剧《加油妈妈》系列，饰演男主角夏平安，并凭借该剧获得亚洲偶像盛典最具收视号召力演员奖。2013年出演《上流俗女》。